An online community with an angle on helping both fathers and children grapple with issues of communication and bettering relations.